Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
welcomeA2exclamationneutral2 sourcesballa, e2u
said as a greeting to someone arriving at a place
welcomeB2adjectiveneutral— pleasing2 sourcesballa, e2u
If something is welcome, people are pleased about it and want it to happen.
welcomeB1verbneutral— meet2 sourcesballa, e2u
to greet someone who has arrived in a place
welcomeB1adjectiveneutral— pleased2 sourcesballa, e2u
If you are welcome, people are pleased that you are there.
welcomeA2adjectiveneutral— you're welcome2 sourcesballa, e2u
said as a polite answer when someone thanks you for doing something
welcomeB1adjectiveneutral— be welcome to do sth2 sourcesballa, e2u
used to tell someone that they can certainly do something, if they want to
welcomeB1nounneutral— friendly treatment2 sourcesballa, e2u
when someone is met and spoken to in a friendly way when they arrive in a place
welcomeB2verbneutral— encourage2 sourcesballa, e2u
to be pleased about something and encourage or support it
when you allow someone to do something
welcomeC2nounneutral— outstay/overstay your welcome2 sourcesballa, e2u
to stay somewhere too long so that people want you to leave
EN: and I say welcome.
UK: і я сердечно вітаю його.
RU: и я приветствую его!
EN: Well, many congratulations, sir.
UK: Сердечно вітаємо вас, сер.
RU: Сердечно поздравляем вас, сэр.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.