ukr.vitalinguist · слово/ · с

скупий
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: скупий

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

tideB2nounabsent2 sourcesballa, e2u
the regular rise and fall in the level of the sea
hospitalityC1nounabsent2 sourcesballa, e2u
when people are friendly and welcoming to guests and visitors

tentative (2)

havocabsent1 sourcesballa
meantimeB2nounabsent— in the meantime1 sourcesballa
in the time between two things happening, or while something else is happening

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt0944947 S03E04 @ 38:04
EN: I had my 99th.
UK: - Я благочестивий чоловік. - Ти скупий покидьок!
RU: У меня родился 99-й.
unrated tt5180504 S01E04 @ 3:29
EN: Oh, sorry. It's just Geralt's usually so stingy with the details.
UK: О, пробач. Просто Ґеральт зазвичай скупий на подробиці.
RU: Прости. Геральт обычно довольно скуп на подробности.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.