світогляд
українська лема · 3 відповідник(ів)
Поверхневі форми: світогляд, світоглядом, світогляду
Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
tentative (3)
willing to consider ideas and opinions that are new or different to your own
willing to consider ideas and opinions that are new or different to your own
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 3 випадків у нашому корпусі (unrated×3)
EN: - Hey, can I try those on? - You're messing with my world-view.
UK: - Гей, я можу їх приміряти? - Ви лаєте мій світогляд.
RU: Ну так что, Старла...
EN: It is a belief system...
UK: Це світогляд ...
RU: Это мировоззрение..
EN: Of friendship and values.
UK: світогляди.
RU: Перспектив.
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- кругозір ×12 balla
- широбкий ×6 balla
- неупереджений ×6 balla
- сприйнятливий ×6 balla
- широта ×6 balla
- неупередженість ×4 balla
- сприйнятливість ×4 balla