ukr.vitalinguist · слово/ · т

технологія
українська лема · 1 відповідник(ів)

Поверхневі форми: технологія

Обґрунтованість: 8/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. ✓ ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

techniqueB1nounabsent3 sourcesballa, e2u
a particular or special way of doing something
...не техніка.
↳ ...is not your technique.
— The Matrix (1999) lipsync qa-medium

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (4 атестацій) · аналітична впевненість: high.

A systematic method or process for accomplishing a task, especially technical/scientific (4) підтверджено 3 незалежними джерелами

en: technology · ru: технология · впевненість: high

unrated tt0317705 @ 32:13
EN: designing and testing experimental technology,
UK: який розробляє і тестує експериментальні технології,
RU: который занимается разработкой и испытанием экспериментальных технологий,
unrated tt2085059 S04E06 @ 6:34
EN: - This stuff looks techie. - Well, neuro tech was my background.
UK: - Ці штуки виглядають навороченими. - Ну, в минулому я займався нейро-технологіями.
RU: - Выглядит техничненько. - Когда-то я занимался нейро-технологиями.
unrated tt2085059 S05E03 @ 39:48
EN: but she wasn't capable of recording it, until technology stepped in once again.
UK: поки до процесу не залучили технології.
RU: ...пока технологии снова не пришли на помощь.
unrated tt2575988 S01E01 @ 5:27
EN: Hooli isn't just another high tech company.
UK: Хулі - це інноваційні технології,
RU: Хули - это инновационные технологии,

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.