тяжкий злочин
українська лема · 8 відповідник(ів)
Поверхневі форми: тяжкий злочин
Обґрунтованість: 2/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- · ≥1 паралельна атестація
- · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
high (3)
sufferB1verbneutral— suffer from sth2 sourcesballa, e2u
to have an illness or other health problem
sufferB2verbneutral— feel pain2 sourcesballa, e2u
to experience pain or unpleasant emotions
sufferB2verbneutral— experience2 sourcesballa, e2u
to experience something bad
tentative (5)
painA2nounneutral— physical1 sourcesballa
an unpleasant physical feeling caused by an injury or illness
painC1nounneutral— be a pain in the neck [informal]1 sourcesballa
painB2nounneutral— be a pain [informal]1 sourcesballa
painC2nounneutral— a sharp pain1 sourcesballa
a sudden, short, strong pain
painB2nounneutral— emotional1 sourcesballa
sadness or mental suffering caused by an unpleasant event