точний директива
українська лема · 4 відповідник(ів)
Поверхневі форми: точні директиви
Обґрунтованість: 2/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- · ≥1 паралельна атестація
- · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
tentative (4)
toyA2nounabsent1 sourcesballa
an object for children to play with
imageB2nounabsent— public1 sourcesballa
the way that other people think someone or something is
imageB2nounabsent— picture1 sourcesballa
a picture, especially on film or television or in a mirror
imageC2nounabsent— idea1 sourcesballa
a picture in your mind or an idea of how someone or something is
Calque warnings
директива→ краще →настанова вказівка приписmoderate · впевненість 0.7 · karavansky-2016ru-direct; ru_headword=директива