ukr.vitalinguist · слово/ · у

указувати
українська лема · 9 відповідник(ів)

Поверхневі форми: указувати

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

indicateB2verbabsent— say3 sourcesballa, e2u
to say something or give a signal to show what you mean or what you intend to do
indicateC1verbabsent— show3 sourcesballa, e2u
to show that something exists or is likely to be true

tentative (7)

designB2verbabsent— be designed for/to do sth1 sourcesballa
to have been planned or done for a particular purpose
designB1nounabsent— decoration1 sourcesballa
a pattern or decoration
designC1nounabsent— drawing1 sourcesballa
a drawing which shows how an object, machine, or building will be made
designB1verbabsent— plan1 sourcesballa
to draw or plan something before making it
designB1nounabsent— process1 sourcesballa
the art of making plans or drawings for something
designB1nounabsent— planning1 sourcesballa
the way in which something is planned and made
designateabsent1 sourcesballa

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt7366338 S01E05 @ 4:04
EN: So, do we have to scrap it, or what?
UK: - З якого дива він нам указує? - Дятлов, цe нe він так вирішив.
RU: Предлагаю свою кандидатуру.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.