ukr.vitalinguist · слово/ · в

вихований
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: вихований

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (3)

educateB2verbneutral— teach1 sourcesballa
to teach someone at a school, college or university
discreetC2adjectiveneutral1 sourcesballa
careful not to cause embarrassment or attract too much attention
educateB2verbneutral— give information1 sourcesballa
to give people information about something so that they understand it better

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt4786824 S03E01 @ 19:34
EN: someone well-bred, highborn, who knows how to hold his cutlery,
UK: він вихований, з титулом, правильно тримає столові прилади,
RU: он аристократ, умело пользуется столовыми приборами.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.