ukr.vitalinguist · слово/ · в

вихваляти
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: вихваляти

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

praiseC1nounabsent2 sourcesballa, e2u
words you say to show that you admire someone or something
praiseB2verbabsent2 sourcesballa, e2u
to express admiration or approval about the achievements or characteristics of a person or thing

tentative (2)

pedestrianB1nounabsent1 sourcesballa
a person who is walking and not travelling in a vehicle
preachabsent1 sourcesballa

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt4786824 S04E06 @ 36:34
EN: Along with raves in all the newspapers for Diana's beauty.
UK: У всіх газетах вихваляють красу Діани.
RU: Вместе с этим в газетах все воспевают красоту Дианы.
unrated tt5180504 S02E08 @ 17:52
EN: When Emhyr arrives, I need to rave.
UK: Вихваляти тебе, коли прибуде Емгир.
RU: Когда прибудет Эмгыр, я не сдерживаюсь.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.