вишивка
українська лема · 4 відповідник(ів)
Поверхневі форми: вишивка
Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
high (1)
tentative (3)
fancyB1verbabsent— want1 sourcesballa
to want to have or do something
fancyB2verbabsent— person1 sourcesballa
to feel sexually attracted to someone
fancyC2verbabsent— surprise1 sourcesballa
used at the beginning of a sentence to show that you are surprised or shocked by something
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)
EN: Whenever you look at this knight,
UK: Тканина, вишивка, робота по металу,
RU: Всякий раз, как вы взгляните на этого рыцаря
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- вишивання ×10 balla
- гаптування ×10 balla
- прикрашати ×2 balla
- ручний ×2 balla