ukr.vitalinguist · слово/ · з

збігатися
українська лема · 9 відповідник(ів)

Поверхневі форми: збігатися

Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (3)

coincideC2verbcriticized— be the same2 sourcesballa, e2u
When people's opinions or ideas coincide, they are the same.
Це не просто збіг.
↳ This can't be just coincidence.
— The Matrix (1999) lipsync qa-medium
centigradeB2nouncriticized2 sourcesballa, e2u
a measurement of temperature in which water freezes at 0° and boils at 100°
coincideC2verbcriticized— happen together2 sourcesballa, e2u
to happen at the same time as something else
Це не просто збіг.
↳ This can't be just coincidence.
— The Matrix (1999) lipsync qa-medium

tentative (6)

coinB1nouncriticized1 sourcesballa
a small, flat, usually round piece of metal used as money
Це не просто збіг.
↳ This can't be just coincidence.
— The Matrix (1999) lipsync qa-medium
indexC1nouncriticized1 sourcesballa
an alphabetical list, such as one printed at the back of a book showing which page a subject, name, etc. is found on
indexC1nouncriticized1 sourcesballa
an alphabetical list, such as one printed at the back of a book showing which page a subject, name, etc. is found on
identityB2nouncriticized— who someone is1 sourcesballa
who someone is
coinC2verbcriticized1 sourcesballa
to be the first person who uses a new word or phrase
Це не просто збіг.
↳ This can't be just coincidence.
— The Matrix (1999) lipsync qa-medium
identityB2nouncriticized— characteristics1 sourcesballa
the things that make one person or group of people different from others

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (1 атестацій) · аналітична впевненість: high.

abstract things, views, or positions matching, corresponding, or being in agreement (1) одне джерело — попереднє

en: match, align, agree, correspond · ru: совпадать, сходиться · впевненість: high

unrated tt4786824 S05E08 @ 41:37
EN: We've not always seen eye to eye, Dukey,
UK: Наші погляди не завжди збігалися, Дюкі. Та як голова й генеральний директор
RU: Мы не всегда сходились во взглядах,

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.