ukr.vitalinguist · слово/ · з

зраджувати
українська лема · 10 відповідник(ів)

Поверхневі форми: зраджувати

Обґрунтованість: 6/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

betrayB2verbneutral4 sourcesballa, e2u
to behave in a dishonest or cruel way to someone who trusts you
Ти зрадив мене, але ти можеш усе виправити.
↳ You betrayed me.
— tt1375666 lipsync qa-high

tentative (9)

postA2verbneutral— letters1 sourcesballa
to send a letter or parcel by post
discoverB1verbneutral1 sourcesballa
to find out something or to find a place or an object, especially for the first time
postB1verbneutral— website1 sourcesballa
to leave a message on a website
postA2nounneutral— system1 sourcesballa
the public system that exists for the collecting and delivering of letters
postC1verbneutral— keep sb posted1 sourcesballa
to make certain that someone always knows what is happening
postB2nounneutral— job1 sourcesballa
a job in a company or organization
condemnC2verbneutral1 sourcesballa
to say very strongly that you think something is wrong or very bad
postC2verbneutral— be posted to france/london/singapore, etc.1 sourcesballa
to be sent to France/London/Singapore, etc. to work, usually for the government or army
postA2nounneutral— letters1 sourcesballa
letters and parcels that are delivered to homes or places of work

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

аналітична впевненість: high.

Канонічного підтвердження не знайдено. Лема не має приписаних значень з достатньою кількістю паралельних атестацій у нашому корпусі.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.