де завгодно
українська лема · 7 відповідник(ів)

Поверхневі форми: де завгодно

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓

✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
· значення індуковано з тріо-корпусу
· значення уточнено сильною моделлю
· ≥1 паралельна атестація
· вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
· ≥2 незалежних джерела на значення
· програмна ре-класифікація атестацій
· крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
· діахронне покриття (1940-2010-ті)
✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (4)

anywhereA2adverbneutral— any place3 sourcesballa, e2u

in or to any place

anywhereC1adverbneutral— anywhere near sth3 sourcesballa, e2u

used in questions and negatives to mean 'close to being or doing something'

anywhereA2adverbneutral— in questions/negatives3 sourcesballa, e2u

used in questions and negatives to mean 'a place'

anywhereB2adverbneutral— not/never get anywhere [informal]3 sourcesballa, e2u

to not make any progress

tentative (3)

buyA1verbneutral1 sourcesballa

to get something by paying money for it

here and thereB2adverbneutral— here and there1 sourcese2u

in several different places but without any pattern

here and thereB2adverbneutral— here and there1 sourcese2u

in several different places or directions but without any pattern

Calque warnings

Де ваша продавщиця→ краще →Де ваш продавецьmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)

НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО

Де храняться патрони→ краще →Де зберігаються набоїmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)