ukr.vitalinguist · слово/ · д

двійник
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: двійник

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

counterpartC1nounabsent2 sourcesballa, e2u
someone or something that has the same job or position as someone or something in a different place or organization
twinB1nounabsent2 sourcesballa, e2u
one of two children who are born to the same mother at the same time

tentative (1)

similarB1adjectiveabsent1 sourcesballa
If something or someone is similar to another thing or person, they have many things the same, although they are not exactly the same.

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt4786824 S02E02 @ 46:56
EN: Right.
UK: А це точно Філіп? Не його двійник?
RU: Это правда Филипп? Или нас кто-то разыгрывает?

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.