ukr.vitalinguist · слово/ · г

голосний задній ряд
українська лема · 8 відповідник(ів)

Поверхневі форми: голосний заднього ряду

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (3)

toothA1nounabsent— in mouth2 sourcesballa, e2u
one of the hard white objects in the mouth, which are used for biting and chewing
vowelB1nounabsent2 sourcesballa, e2u
a speech sound that you make with your lips and teeth open, shown in English by the letters a, e, i, o, or u
toothC2nounabsent— grit your teeth2 sourcesballa, e2u
to accept a difficult situation and deal with it in a determined way

tentative (5)

streetA1nounabsent— street [written abbreviation]1 sourcesballa
used in the name of a street as part of an address
streetA1nounabsent1 sourcesballa
a road in a town or city that has houses or other buildings
vowC2verbabsent1 sourcesballa
to make a serious promise or decision
streetC2nounabsent— be streets ahead (of sb/sth)1 sourcesballa
to be much better or more advanced than someone or something else
vowC2nounabsent1 sourcesballa
a serious promise or decision

Calque warnings

рядом→ краще →порядhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО