ukr.vitalinguist · слово/ · н

надал
українська лема · 5 відповідник(ів)

Поверхневі форми: надалі

Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

henceforthneutral2 sourcesballa, e2u

tentative (4)

henceC1adverbneutral1 sourcesballa
for this reason
so farB1adverbneutral— so far1 sourcesballa
until now
so farB1adverbneutral— so far1 sourcesballa
until now
so farB1adverbneutral— so far1 sourcesballa
until now

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (1 атестацій) · аналітична впевненість: high.

Continuing forward in time; henceforth; onward (1) одне джерело — попереднє

en: henceforth · ru: впредь · впевненість: high

unrated tt4786824 S01E01 @ 1:15
EN: And from henceforth, he will be known as Lieutenant Philip Mountbatten, Royal Navy.
UK: І надалі буде іменуватись лейтенантом ВМС Філіпом Маунтбаттеном.
RU: И впредь он будет известен как Филипп Маунтбеттен, лейтенант королевского флота.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.