ukr.vitalinguist · слово/ · н

надійний
українська лема · 11 відповідник(ів)

Поверхневі форми: надійна, надійний

Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

for allC2determinerabsent— for all2 sourcesballa, e2u
despite
for allC2prepositionabsent— for all2 sourcesballa, e2u
despite

tentative (9)

copperB2nounneutral1 sourcesballa
a reddish-brown metal used especially for making wire and coins, or the reddish brown colour of this metal
calculateC2verbneutral— be calculated to do sth1 sourcesballa
to be intended to have a particular effect
dependB1verbneutral— depend on/upon sb/sth1 sourcesballa
If something depends on someone or something, it is influenced by them, or changes because of them.
...так дуже і безнадійно залежать від системи...
↳ ...so hopelessly dependent on the system...
— The Matrix (1999) lipsync qa-medium
unprecedentedC2adjectiveneutral1 sourcesballa
never having happened before
dependB1verbneutral— it/that depends1 sourcesballa
used to say that you are not certain about something because other things affect your answer
...так дуже і безнадійно залежать від системи...
↳ ...so hopelessly dependent on the system...
— The Matrix (1999) lipsync qa-medium
calculateB2verbneutral— maths1 sourcesballa
to discover an amount or number using mathematics
in seasonB2prepositionabsent— in season1 sourcese2u
if vegetables or fruit are in season, they are available and ready to eat.
in seasonB2nounabsent— in season1 sourcese2u
If vegetables or fruit are in season, they are available and ready to eat.
the fact isB2nounneutral— the fact (of the matter) is1 sourcesballa
used to tell someone that something is the truth

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (1 атестацій) · аналітична впевненість: high.

reliable, dependable, trustworthy; able to be counted on (1) одне джерело — попереднє

en: reliable · ru: надёжный · впевненість: high

unrated tt4158110 S01E05 @ 18:24
EN: providing you with a safe, rock-solid fortress
UK: Ми – надійна й безпечна фортеця для ваших даних.
RU: обеспечивая надежной, каменной крепостью

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.