ukr.vitalinguist · слово/ · н

накладний
українська лема · 14 відповідник(ів)

Поверхневі форми: накладна, накладні

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (5)

saleA2nounneutral— for sale2 sourcesballa, e2u
available to buy
saleB2nounneutral— sell2 sourcesballa, e2u
the act of selling something, or the time when something is sold
saleA2nounneutral— on sale2 sourcesballa, e2u
a time when a shop sells goods at a lower price than usual
saleB1nounneutral— on sale2 sourcesballa, e2u
available to buy in a shop, on the Internet, etc.
saleB2nounneutral— sales2 sourcesballa, e2u
the number of items sold

tentative (9)

displayB2nounabsent— show1 sourcesballa
a performance or show for people to watch
displayB1nounabsent— on screen1 sourcesballa
when something is shown electronically such as on a computer screen
displayB1nounabsent— arrangement1 sourcesballa
a collection of objects or pictures arranged for people to look at
displayB1verbabsent— arrange1 sourcesballa
to arrange something somewhere so that people can see it
displayB2verbabsent— on screen1 sourcesballa
to show something electronically such as on a computer screen
displayB1nounabsent— on display1 sourcesballa
If something is on display, it is there for people to look at.
displayC2nounabsent— a display of affection/anger, etc.1 sourcesballa
when someone behaves in a way that shows they have a particular feeling or attitude
displayC2verbabsent— feeling1 sourcesballa
to show how you feel by your expression or behaviour
invoiceneutral1 sourcesballa

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.

Calque warnings

Накладна плата→ краще →Післяплатаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО