Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
wellB1exclamationabsent— oh well1 sourcesballa
used to say that a situation cannot be changed although it might be disappointing
wellB2adjectiveabsent— it's just as well1 sourcesballa
used to say that it is lucky that something happened
wellB2adverbabsent— emphasis1 sourcesballa
used to emphasize some adjectives
wellC1adjectiveabsent— be all very well1 sourcesballa
used to show that you do not agree with something or that you are annoyed about something
wellB1adjectiveabsent— all is well1 sourcesballa
everything is in a good or acceptable state
wellA2adverbabsent— as well as1 sourcesballa
wellA1adverbabsent— as well1 sourcesballa
wellA1exclamationabsent— expressing doubt1 sourcesballa
used at the beginning of a sentence to pause slightly or to express doubt or disagreement
wellC2adverbabsent— mean well1 sourcesballa
to intend to behave in a kind way
wellC1adverbabsent— may/might as well do sth1 sourcesballa
If you may/might as well do something, it will not spoil the situation if you do that thing.
wellB1exclamationabsent— oh well1 sourcesballa
used to say that a situation cannot be changed although it might be disappointing
wellB2adverbabsent— may/might as well1 sourcesballa
used to suggest doing something, often when there is nothing better to do
wellA2adverbabsent— to a great degree1 sourcesballa
in a complete way or as much as possible
wellA1adverbabsent— in a good way1 sourcesballa
in a successful or satisfactory way
wellC2adverbabsent— can't/couldn't very well do sth1 sourcesballa
used to say that something is not a suitable or practical thing to do
wellC1adverbabsent— considerably1 sourcesballa
used to emphasize some prepositions
wellB2adjectiveabsent— it's just as well1 sourcesballa
used to say that it is lucky that something happened
wellB2adverbabsent— may/might/could well1 sourcesballa
used to say that something is likely to be true
wellB1adjectiveabsent— all is well1 sourcesballa
everything is in a good or acceptable state
wellA2adverbabsent— as well as1 sourcesballa
wellA1adverbabsent— well done!1 sourcesballa
used to tell someone how pleased you are about something they have done
wellC2adverbabsent— can't/couldn't very well do sth1 sourcesballa
used to say that something is not a suitable or practical thing to do
wellC1adverbabsent— may/might as well do sth1 sourcesballa
If you may/might as well do something, it will not spoil the situation if you do that thing.
wellB2adverbabsent— may/might/could well1 sourcesballa
used to say that something is likely to be true
wellC1adjectiveabsent— be all very well1 sourcesballa
used to show that you do not agree with something or that you are annoyed about something
wellA2adverbabsent— to a great degree1 sourcesballa
in a complete way or as much as possible
wellA1adverbabsent— as well1 sourcesballa
wellA1exclamationabsent— expressing doubt1 sourcesballa
used at the beginning of a sentence to pause slightly or to express doubt or disagreement
wellC2adverbabsent— mean well1 sourcesballa
to intend to behave in a kind way
wellC1adverbabsent— considerably1 sourcesballa
used to emphasize some prepositions
wellB2adverbabsent— may/might as well1 sourcesballa
used to suggest doing something, often when there is nothing better to do
wellA1adverbabsent— well done!1 sourcesballa
used to tell someone how pleased you are about something they have done
wellC1adverbabsent— it's just as well1 sourcesballa
used to say that it is lucky that something happened
wellB2adverbabsent— emphasis1 sourcesballa
used to emphasize some adjectives
wellA1adverbabsent— in a good way1 sourcesballa
in a successful or satisfactory way
wellC1adverbabsent— it's just as well1 sourcesballa
used to say that it is lucky that something happened
wellA1adjectiveabsent— healthy1 sourcesballa
wellA1adjectiveabsent— healthy1 sourcesballa
unwiseC2adjectiveabsent1 sourcesballa
stupid and likely to cause problems
insaneC1adjectiveabsent— stupid1 sourcesballa
cheap but of good quality
hellB2nounabsent— bad experience1 sourcesballa
an experience that is very unpleasant
doing something dangerous and not caring about what might happen
insaneC2adjectiveabsent— ill1 sourcesballa
hellC2nounabsent— a/one hell of a [informal]1 sourcesballa
used to say that someone or something is very good, big, etc.
hellC2nounabsent— like hell [informal]1 sourcesballa
hellB2nounabsent— religion1 sourcesballa
according to some religions, the place where bad people go when they die
hellB2nounabsent— the hell [informal]1 sourcesballa
used to emphasize something in a rude or angry way
EN: and unreasonable as ever.
UK: Вона явно така ж незріла і нерозсудлива.
RU: Я к тому, что она так же инфантильна и неблагоразумна.
EN: This is about your mother, isn't it?
UK: Вона явно така ж незріла і нерозсудлива.
RU: Я к тому, что она так же инфантильна и неблагоразумна.
EN: But I also see a reckless disregard for your life.
UK: але також я бачу нерозсудливу зневагу до життя.
RU: а также безрассудное отношение к жизни.
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.