першочерговий
українська лема · 6 відповідник(ів)
Поверхневі форми: першочерговий
Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
high (5)
targetC1nounabsent— criticism2 sourcesballa, e2u
the person or thing that people are criticizing or blaming for something
targetB2nounabsent— aim2 sourcesballa, e2u
something that you intend to achieve
targetC2nounabsent— target audience/market, etc.2 sourcesballa, e2u
the group of people that a programme, product, etc. is aimed at
targetC2verbabsent2 sourcesballa, e2u
to aim advertising, criticism, or a product at someone
targetB2nounabsent— object/person shot at2 sourcesballa, e2u
something or someone that you attack, shoot at, try to hit, etc.
tentative (1)
something that is very important and must be dealt with before other things
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)
EN: I then asked him what his first priorities were,
UK: Я запитала про першочергові справи,
RU: Я спросила про первоочередные дела. Он хочет, чтобы я поехала во Францию.
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- виклик ×52 balla
- церк ×26 balla
- первосвященик ×26 balla
- найважливіший ×26 balla
- термінбвий ×26 balla
- військо ×26 balla
- ціль ×26 balla
- важливість ×26 balla