ukr.vitalinguist · слово/ · п

породжувати
українська лема · 7 відповідник(ів)

Поверхневі форми: породжувати

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

generateB2verbabsent— create2 sourcesballa, e2u
to cause something to exist
Матриця - це штучний світ породжений комп'ютером...
↳ The Matrix is a computer-generated dream world...
— The Matrix (1999) lipsync qa-medium
generateB2verbabsent— make energy2 sourcesballa, e2u
to produce energy
Матриця - це штучний світ породжений комп'ютером...
↳ The Matrix is a computer-generated dream world...
— The Matrix (1999) lipsync qa-medium

tentative (5)

genderB2nounabsent— sex1 sourcesballa
the state of being male or female
genderB2nounabsent— grammar1 sourcesballa
the division of nouns, pronouns and adjectives into masculine, feminine and neuter types
give birthB2verbabsent— give birth1 sourcese2u
When a woman or an animal gives birth, she produces a baby from her body.
give birthB2verbabsent— give birth1 sourcese2u
When a woman or an animal gives birth, she produces a baby from her body.
give birthB2nounabsent— give birth1 sourcese2u
When a woman or an animal gives birth, she produces a baby from her body.

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt5180504 S02E01 @ 33:59
EN: Monsters are born of deeds done.
UK: Монстрів породжують їхні вчинки.
RU: Чудовища рождаются из поступков.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.