Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
makeC2verbneutral— make way for sth1 sourcesballa
to be replaced by someone or something
makeA1verbneutral— produce1 sourcesballa
to produce or create something
makeA2verbneutral— make sure1 sourcesballa
to take action so that you are certain that something happens
makeB1verbneutral— make a face1 sourcesballa
to show with your face that you do not like someone or something
makeB2verbneutral— make a (big) difference1 sourcesballa
to improve a situation (a lot)
orB2conjunctionneutral— change1 sourcesballa
used to change or correct something you have said
makeC1verbneutral— make a note of sth1 sourcesballa
to write down information about something
makeC2verbneutral— make allowances for sb/sth1 sourcesballa
to remember that someone has a disadvantage which is not their fault when you are judging their behaviour or work
orC1conjunctionneutral— reason1 sourcesballa
used to give a reason for something you have said
makeA2verbneutral— perform1 sourcesballa
makeB1verbneutral— cause1 sourcesballa
to cause something to happen or cause a particular state
makeB2verbneutral— make a fool of yourself1 sourcesballa
to behave in a silly or embarrassing way
makeC1verbneutral— make yourself at home1 sourcesballa
to behave in a relaxed way in a place, as if it was your own home
makeC2verbneutral— make sth public1 sourcesballa
to allow everyone to know about something
orA1conjunctionneutral— possibilities1 sourcesballa
used between possibilities, or before the last in a list of possibilities
orC1conjunctionneutral— or two1 sourcesballa
used to show a very small number, usually one or two
makeA2verbneutral— be made from/(out) of sth1 sourcesballa
to be produced from a substance or material
makeB1verbneutral— arrive1 sourcesballa
to manage to arrive at a place
makeB2verbneutral— make the best of sth1 sourcesballa
to try to be positive about a situation you do not like but cannot change
makeC1verbneutral— make yourself understood1 sourcesballa
to say something to someone in a way that they understand
makeC2verbneutral— make your presence felt1 sourcesballa
to have a strong effect on other people
makeB1verbneutral— make friends (with sb)1 sourcesballa
to begin to know and like someone
makeB2verbneutral— earn1 sourcesballa
makeC1verbneutral— make ends meet1 sourcesballa
to have just enough money to pay for the things that you need
orC2conjunctionneutral— or else1 sourcesballa
used to compare two different things or situations
makeC2verbneutral— make sb's day1 sourcesballa
to make someone very happy
makeB1verbneutral— make sb do sth1 sourcesballa
to force someone or something to do something
makeB2verbneutral— make up sth or make sth up1 sourcesballa
to say or write something that is not true
makeC1verbneutral— make a point of doing sth1 sourcesballa
to be certain that you always do a particular thing
makeC2verbneutral— make a bad/good, etc. job of sth1 sourcesballa
to do sth badly/well, etc.
makeB1verbneutral— make up your mind or make your mind up1 sourcesballa
makeB2verbneutral— make up for sth1 sourcesballa
to reduce the bad effect of something, or make something bad become something good
makeC1verbneutral— suitable1 sourcesballa
to have the necessary qualities to become something
makeC2verbneutral— make a start1 sourcesballa
makeB2verbneutral— make a fool (out) of sb1 sourcesballa
to make someone look stupid intentionally
makeC1verbneutral— make an exception1 sourcesballa
to not treat someone or something according to the usual rules
makeC2verbneutral— make a go of sth1 sourcesballa
to try to make something succeed, usually by working hard
makeB2verbneutral— make out sth/sb or make sth/sb out1 sourcesballa
to be able to see, hear or understand something or someone but with difficulty
orA2conjunctionneutral— or not1 sourcesballa
used to express the possibility that something might not happen
makeC1verbneutral— make it1 sourcesballa
makeC2verbneutral— make do (with)1 sourcesballa
to accept something that is less good than you would like
orB1conjunctionneutral— or so [informal]1 sourcesballa
makeB2verbneutral— make sth into sth1 sourcesballa
to change something into something else
makeC1verbneutral— make time1 sourcesballa
to leave enough time to do something although you are busy
makeC2verbneutral— make a splash [informal]1 sourcesballa
to get a lot of public attention
makeB2verbneutral— make the/sb's bed1 sourcesballa
to put sheets and covers on a bed or to make the sheets and covers on a bed neat
makeC2verbneutral— make waves1 sourcesballa
to cause problems by asking difficult questions or criticizing
makeB2verbneutral— to make matters worse1 sourcesballa
to make a situation more difficult, unpleasant, etc.
makeC2verbneutral— make of sb/sth1 sourcesballa
If you ask someone what they make of someone or something, you want to know their opinion about that person or thing.
makeB2verbneutral— make the most of sth1 sourcesballa
to take full advantage of something because it may not last long
makeC2verbneutral— make your way1 sourcesballa
to be successful and make progress in your work
makeB2verbneutral— make fun of sb/sth1 sourcesballa
to make a joke about someone or something in an unkind way
makeC2verbneutral— make light of sth1 sourcesballa
to talk or behave as if you do not think a problem is serious
makeB2verbneutral— make for sth1 sourcesballa
orB2conjunctionneutral— or else1 sourcesballa
used to say what will happen if another thing does not happen
makeC2verbneutral— make your blood boil1 sourcesballa
to make you extremely angry
makeB2verbneutral— make sense1 sourcesballa
makeC2verbneutral— make a nonsense of sth1 sourcesballa
to spoil something or make it seem stupid
makeB2verbneutral— make sense1 sourcesballa
to have a meaning or reason that you can understand
orA2conjunctionneutral— not either1 sourcesballa
used after a negative verb to mean not one thing and also not another
makeC2verbneutral— make your blood run cold1 sourcesballa
If something makes your blood run cold, it frightens you very much.
makeC2verbneutral— make a run for it [informal]1 sourcesballa
to suddenly run fast in order to escape from somewhere
makeC2verbneutral— make a name for yourself1 sourcesballa
to become famous or respected by a lot of people
newA1adjectiveneutral— not known before1 sourcesballa
not known or discovered before
makeC2verbneutral— make sense of sth1 sourcesballa
to understand something that is difficult to understand
bowB2nounneutral— knot1 sourcesballa
a knot with two curved parts and two loose ends, that is used to tie shoes or as decoration
orB1conjunctionneutral— warning1 sourcesballa
used to give someone a warning or advice
newA1adjectiveneutral— different1 sourcesballa
noticeB1nounneutral— warning1 sourcesballa
a warning that something will happen
newA1adjectiveneutral— recently created1 sourcesballa
recently made or having started to exist recently
nodB2verbneutral1 sourcesballa
to move your head up and down as a way of agreeing, to give someone a sign, or to point to something
newC2adjectiveneutral— break new ground1 sourcesballa
to do something that is different to anything that has been done before
communicateB1verbneutral— share information1 sourcesballa
to share information with others by speaking, writing, moving your body or using other signals
notifyC1verbneutral1 sourcesballa
to officially tell someone about something
newC1adjectiveneutral— new blood1 sourcesballa
new people in an organization who will provide new ideas and energy
noticeA2nounneutral— sign1 sourcesballa
a sign giving information about something
bowC2nounneutral— music1 sourcesballa
a long, thin piece of wood with hair stretched between the ends, used to play some musical instruments
newC2adjectiveneutral— turn over a new leaf1 sourcesballa
to start to behave in a better way
noticeB1verbneutral1 sourcesballa
to see something and be aware of it
newB1adjectiveneutral— not familiar1 sourcesballa
not yet familiar or experienced
noticeB1nounneutral— attention1 sourcesballa
noticeC1nounneutral— at short notice1 sourcesballa
only a short time before something happens
to be understood by someone when you tell them about your feelings and thoughts
bowB2nounneutral— weapon1 sourcesballa
a piece of curved wood with string fixed to both ends, used for shooting arrows
noticeC2nounneutral— hand/give in your notice1 sourcesballa
to tell your employer that you are going to stop working for them
the youngB2nounneutral— the young1 sourcesballa
Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 0 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.