ukr.vitalinguist · слово/ · п

прихильник
українська лема · 13 відповідник(ів)

Поверхневі форми: прихильник

Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (3)

twelveA1number2 sourcesballa, e2u
the number 12
advocateC2verb2 sourcesballa, e2u
to express support for a particular idea or way of doing things
advocateC2noun2 sourcesballa, e2u
someone who supports a particular idea or way of doing things

tentative (10)

upholdC2verb— support1 sourcesballa
to support a decision, principle, or law
upholdC2verb— agree1 sourcesballa
to agree with a decision, especially a legal one, and say it was correct
henceC1adverb1 sourcesballa
for this reason
assessB2verb1 sourcesballa
to make a judgement about the quality, size or value, etc. of something
hatA1noun1 sourcesballa
something you wear to cover your head, for fashion or protection
pretendB2verb1 sourcesballa
to behave as if something is true when it is not
favorB1noun— help1 sourcesballa
something that you do to help someone
favorB2noun— be in favor of sth1 sourcesballa
to agree with or approve of a plan or idea
disciple1 sourcesballa
henceforth1 sourcesballa

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (3 атестацій) · аналітична впевненість: high.

Person who supports, advocates for, or follows someone or something (3) одне джерело — попереднє

en: supporter, advocate · ru: сторонник · впевненість: high

unrated tt4786824 S03E01 @ 17:13
EN: where Labour staff and supporters are gathered to hear their celebration.
UK: де працівники та прихильники партії
RU: где собрались работники и сторонники партии,
unrated tt4786824 S03E03 @ 28:41
EN: but to show solidarity with our supporters.
UK: а й проявити солідарність з прихильниками.
RU: но и проявить солидарность со сторонниками.
unrated tt4786824 S03E04 @ 8:14
EN: Well, I've always been an ardent supporter of the monarchy,
UK: Я завжди був палким прихильником монархії,
RU: Я всегда был приверженцем монархии,

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.