ukr.vitalinguist · слово/ · п

присвячувати
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: присвячувати

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (4)

cocaineabsent1 sourcesballa
addictB2nounabsent1 sourcesballa
a person who cannot stop doing or using something, especially something harmful
dedicateC1verbabsent— dedicate your life/yourself to sth1 sourcesballa
to give most of your energy and time to something
Комісар Лоуб присвятив своє життя правопорядку…
↳ Commissioner Loeb dedicated his life to law enforcement...
— tt0468569 lipsync qa-high
dedicateC2verbabsent— dedicate sth to sb1 sourcesballa
to say that something you have made or done is to show your love or respect for someone
Комісар Лоуб присвятив своє життя правопорядку…
↳ Commissioner Loeb dedicated his life to law enforcement...
— tt0468569 lipsync qa-high

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt0944947 S01E05 @ 18:55
EN: North or South, they sing no songs for spiders.
UK: Ні на Півночі, ні на Півдні не присвячують пісень павукам.
RU: Ни на Севере, ни на Юге не посвящают песен паукам.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.