ukr.vitalinguist · слово/ · с

сприяти
українська лема · 25 відповідник(ів)

Поверхневі форми: сприяти, сприяє

Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (12)

assistB2verbneutral3 sourcesballa, e2u
to help
furtherB2adverbneutral— more2 sourcesballa, e2u
more
furtherB1adverbneutral— distance2 sourcesballa, e2u
(comparative of far) at or to a place or time that is a longer distance away
aidC1nounneutral— in aid of sb/sth2 sourcesballa, e2u
in order to collect money for a group of people who need it
aidC1verbneutral2 sourcesballa, e2u
to help someone
furtherA2adjectiveneutral— more2 sourcesballa, e2u
more or extra
furtherC1adjectiveneutral— a further 10/100, etc.2 sourcesballa, e2u
additional
agricultureB2nounneutral2 sourcesballa, e2u
farming
aidC1nounneutral— equipment2 sourcesballa, e2u
a piece of equipment that helps you to do something
furtherC2verbneutral2 sourcesballa, e2u
to make something develop or become more successful
aidC1nounneutral— help2 sourcesballa, e2u
money, food, or equipment that is given to help a country or group of people
aidC1nounneutral— with the aid of sth2 sourcesballa, e2u
using something to help you

medium (3)

promoteC1verbneutral— encourage2 sourcese2u
to encourage something to happen or develop
promoteB1verbneutral— job2 sourcese2u
to give someone a more important job in the same organization
promoteB2verbneutral— advertise2 sourcese2u
to advertise something

tentative (10)

campA2verbneutral1 sourcesballa
to stay in a tent or temporary shelter
aidC1nounneutral— in aid of sb/sth1 sourcesballa
in order to collect money for a group of people who need it
aidC1verbneutral1 sourcesballa
to help someone
aidC1nounneutral— equipment1 sourcesballa
a piece of equipment that helps you to do something
operaA2nounneutral1 sourcesballa
a musical play in which most of the words are sung
aidC1nounneutral— help1 sourcesballa
money, food, or equipment that is given to help a country or group of people
aidC1nounneutral— with the aid of sth1 sourcesballa
using something to help you
campB2nounneutral— an army/prison/refugee, etc. camp1 sourcesballa
an area containing temporary buildings or tents used for soldiers/prisoners/refugees
campB1nounneutral— tents/buildings1 sourcesballa
a place where people stay in tents or other temporary structures
conduciveneutral1 sourcesballa

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (2 атестацій) · аналітична впевненість: high.

To be conducive to, promote, or contribute to something (2) одне джерело — попереднє

en: promote, aid, contribute, favor · ru: способствовать · впевненість: high

unrated tt4786824 S03E09 @ 42:24
EN: to reflect upon what has contributed
UK: поміркувати над тим, що сприяло успіху починання.
RU: ...поразмышлять о том, что способствовало успеху этого союза.
unrated tt4786824 S03E09 @ 42:27
EN: to the success of something.
UK: поміркувати над тим, що сприяло успіху починання.
RU: ...поразмышлять о том, что способствовало успеху этого союза.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.