ukr.vitalinguist · слово/ · т

тямущий
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: тямущий

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

capableB2adjectiveneutral— good at doing things2 sourcesballa, e2u
able to do things effectively and achieve results
capableB2adjectiveneutral— capable of sth/doing sth2 sourcesballa, e2u
having the ability, power or qualities to be able to do something

tentative (2)

cuteneutral1 sourcesballa
intelligenceB2nounneutral1 sourcesballa
the ability to learn, understand and think about things

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt0317705 @ 45:20
EN: Thunderhead was not the brightest bulb...
UK: Громобій був не надто тямущим...
RU: Громобой был не самый умный.
unrated tt4786824 S02E01 @ 38:56
EN: Followed by cassoulets à la jockey club.
UK: когось тямущого.
RU: когда я смогу разобраться с этим и приготовить для тебя что-то стоящее?

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.