ukr.vitalinguist · слово/ · в

виконавчий
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: виконавчий

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

executiveC1adjectiveneutral6 sourcesballa, e2u
relating to making decisions and managing businesses
executiveC1nounneutral6 sourcesballa, e2u
someone who has an important job in a business

tentative (1)

credentialneutral1 sourcesballa

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 4 випадків у нашому корпусі (unrated×4)

unrated tt2575988 S01E07 @ 13:55
EN: Nathan. Are you Nathan Zimmerman, CEO of Flingual?
UK: Натан. Ви Натан Циммерман, головний виконавчий директор Flingual?
RU: Нейтан. Ты Нейтан Зиммермэн, директор Flingual?
unrated tt2575988 S01E07 @ 26:13
EN: Next up, Executive Chairman and Chief Visionary
UK: Далі, виконавчий голова і головний провидець
RU: Далее, Исполнительный Председатель и Главный Провидец
unrated tt7366338 S01E01 @ 29:35
EN: There'll be orders coming down.
UK: Хай будить місцeвий виконавчий комітeт. Нeхай дають накази.
RU: Я звоню Марьину.
unrated tt7366338 S01E01 @ 38:50
EN: they have asked me to brief you on matters as they stand, so...
UK: високо цінує роботу виконавчого комітeту Прип'яті,
RU: крайне уважает работу

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.