ukr.vitalinguist · слово/ · з

за все
українська лема · 12 відповідник(ів)

Поверхневі форми: за все

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

medium (2)

more and moreB2determinerneutral— more and more2 sourcese2u
an increasing number
more and moreB2adverbneutral— more and more2 sourcese2u
more as time passes

tentative (10)

nonethelessC1adverbneutral1 sourcese2u
despite what has just been said
begin withB1verbneutral— begin with sth1 sourcese2u
to have something at the start
to begin withB2verbneutral— to begin with1 sourcese2u
used to give the first important reason for something
to begin withB1verbneutral— to begin with1 sourcese2u
at the start of a situation
in the first placeB2prepositionneutral— in the first place1 sourcese2u
at the start of a situation
Дівчинки, швидше за все, і не було. Мова взагалі не про дівчинку.
↳ I don't know. Probably never was a girl in the first place.
— tt0110912 lipsync qa-medium
first of allA2adverbneutral— first of all1 sourcese2u
before doing anything else
first of allA2adverbneutral— first of all1 sourcese2u
used to introduce the first idea, reason, etc. in a series
more or lessB2adverbneutral— more or less1 sourcese2u
almost or approximately
in the first placeB2adjectiveneutral— in the first place1 sourcese2u
at the start of a situation
Дівчинки, швидше за все, і не було. Мова взагалі не про дівчинку.
↳ I don't know. Probably never was a girl in the first place.
— tt0110912 lipsync qa-medium
in the first placeB2nounneutral— in the first place1 sourcese2u
at the start of a situation
Дівчинки, швидше за все, і не було. Мова взагалі не про дівчинку.
↳ I don't know. Probably never was a girl in the first place.
— tt0110912 lipsync qa-medium

Calque warnings

За вимогою пасажирів→ краще →На вимогу пасажирівmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Заплатіть за пирожене→ краще →Заплатіть за тістечкоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Уплатіть за мило→ краще →Заплатіть за милоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Уплатіть за газети→ краще →Заплатіть за газетиmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Хто за рульом→ краще →Хто за кермомmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
За браком часу→ краще →Через брак часуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
за границею→ краще →за кордономmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
за останній час→ краще →останнім часомmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
за адресою→ краще →на адресуhint · впевненість 0.85 · karavanskyi-sekrety-ukrayinskoyi-movy ⚠ потребує ручної перевірки
СПИСОК МОВНИХ ДИНОЗАВРІВ