ukr.vitalinguist · слово/ · з

знищувати
українська лема · 22 відповідник(ів)

Поверхневі форми: знищувати

Обґрунтованість: 8/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. ✓ ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

abolishB2verbneutral2 sourcesballa, e2u
to officially end something, especially a law or system

tentative (21)

defeatB1nounneutral— losing1 sourcesballa
when someone loses against someone else in a fight, war or competition
exclusionneutral1 sourcesballa
disappearB1verbneutral— not see1 sourcesballa
to become impossible to see
excludeC1verbneutral— keep out1 sourcesballa
to not allow someone or something to take part in an activity or enter a place
assassinateneutral1 sourcese2u
eraB2nounneutral1 sourcesballa
a period of time in history that is special for a particular reason
eliminateC1verbneutral— competition1 sourcesballa
to defeat someone so that they cannot go any further in a competition
demolishC2verbneutral— prove wrong1 sourcesballa
to show that an idea or argument is wrong
overturnneutral1 sourcesballa
eliminateC1verbneutral— get rid of1 sourcesballa
to remove something from something, or get rid of something
excludeC1verbneutral— not include1 sourcesballa
to intentionally not include something
disappearB1verbneutral— not find1 sourcesballa
to become impossible to find
defeatB1verbneutral— win1 sourcesballa
to win a victory over someone in a fight, war or competition
demolishB2verbneutral— destroy1 sourcesballa
to completely destroy a building, especially in order to use the land for something else
deleteB1verbneutral1 sourcesballa
to remove something, especially from a computer's memory
disappearB2verbneutral— stop existing1 sourcesballa
to no longer exist
defeatB2verbneutral— cause to fail1 sourcesballa
to cause someone or something to fail
defeatB2nounneutral— failing1 sourcesballa
when someone or something is made to fail
torpedoneutral1 sourcesballa
disperseneutral1 sourcesballa
do away withC1verbneutral— do away with sth1 sourcese2u
to get rid of something or stop using something

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (4 атестацій) · 2 попереднє (2 атестацій) · аналітична впевненість: medium.

Destroy physical objects, property, or environments beyond recovery (4) підтверджено 4 незалежними джерелами

en: destroy · ru: уничтожать · впевненість: high

unrated tt0185906 S01E04 @ 32:04
EN: I can't. My orders are no unnecessary destruction of property.
UK: Не можу. У мене наказ не знищувати майно без потреби.
RU: Не могу. У меня приказ не разрушать здания без необходимости.
unrated tt0317705 @ 36:08
EN: Shut it down. Do it quickly. Don't destroy it.
UK: Вимкнути його. Зробити це швидко. Не знищувати.
RU: Вырубить быстро, но не уничтожать.
unrated tt4158110 S01E09 @ 41:13
EN: everyone's destroying the planet beyond the point of no return.
UK: Усі ми безповоротно знищуємо нашу планету.
RU: все уничтожают планету вне точки невозврата.
unrated tt4574334 S02E09 @ 12:56
EN: It's like, it sucks everything towards it and destroys it.
UK: Вона затягує в себе все навколо і знищує.
RU: Типа, всасывает и уничтожает всё подряд.

Financially ruin or force a business or person into insolvency (1) одне джерело — попереднє

en: put out of business · ru: разорять · впевненість: low

unrated tt2575988 S02E03 @ 0:57
EN: He saying, rather than put us out of business,
UK: Замість того, щоб знищувати нас,
RU: Он говорит, что предпочел бы не разорять нас,

Delete or corrupt digital files and data on a computer system (1) одне джерело — попереднє

en: delete · ru: удалять · впевненість: low

unrated tt4158110 S01E01 @ 27:46
EN: and stop programs. Viruses, worms...
UK: Може знищувати системні файли, встановлювати програми,
RU: Он может удалять системные файлы и останавливать программы.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.