Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
reproduceC1verbendorsed— copy3 sourcese2u, modern
to make a copy of something
reproduceC1verbendorsed— repeat3 sourcese2u, modern
to repeat something so that it is the same as before
vowelB1nounendorsed3 sourcesballa, e2u, modern
a speech sound that you make with your lips and teeth open, shown in English by the letters a, e, i, o, or u
reproduceC2verbendorsed— produce young3 sourcese2u, modern
If people, animals, or plants reproduce, they produce babies or young animals or plants.
consonantB1nounendorsed3 sourcesballa, e2u, modern
one of the speech sounds or letters of the alphabet which is not a vowel
drownB2verbneutral— die2 sourcesballa, e2u
to die because you are under water and cannot breathe, or to kill someone in this way
whistleB2verbendorsed2 sourcesballa, e2u, modern
to make a sound by breathing air out through a small hole made with your lips, or through a whistle
whistleB2nounendorsed2 sourcesballa, e2u, modern
a small, simple instrument that makes a sound when you blow through it
drownC2verbneutral— cover2 sourcesballa, e2u
If a loud noise drowns the sound of something else, it prevents that sound from being heard.
glideendorsed2 sourcesballa, e2u, modern
toA1infinitive markerendorsed— infinitive1 sourcesballa, modern
used with a verb to make an infinitive
toC2infinitive markerendorsed— to go1 sourcesballa, modern
If there is a particular amount of time to go, that time remains.
toA2infinitive markerendorsed— instead of verb1 sourcesballa, modern
used instead of repeating a verb clause
toC1infinitive markerendorsed— to do so1 sourcesballa, modern
if you do this, or if this is done
toB2prepositionendorsed— to date [formal]1 sourcesballa, modern
toA2infinitive markerendorsed— reason1 sourcesballa, modern
used to give the purpose of something or the reason for doing something
toC1infinitive markerendorsed— to spare1 sourcesballa, modern
If you have time, money, etc. to spare, you have more than you need.
toB1prepositionendorsed— affected1 sourcesballa, modern
used to say who is treated in a particular way or who or what is affected by something
toC1infinitive markerendorsed— to say the least1 sourcesballa, modern
used to emphasize that you could have said something in a much stronger way
toA2prepositionendorsed— from ... to ...1 sourcesballa, modern
used to give information about periods of time
toA1prepositionendorsed— place1 sourcesballa, modern
used to talk about a place or an event where someone goes
toB1prepositionendorsed— connected1 sourcesballa, modern
used to say where something is fastened or connected
hollowC2adjectiveneutral— ring hollow1 sourcesballa
If something someone says rings hollow, it does not sound true or sincere.
toB1prepositionendorsed— relationship1 sourcesballa, modern
used to show a relationship with someone
toA1prepositionendorsed— telling the time1 sourcesballa, modern
used to say 'before' the hour when you are saying what time it is
toB2prepositionendorsed— to my mind1 sourcesballa, modern
used to emphasize that you are giving your own opinion
toC1prepositionendorsed— to the contrary1 sourcesballa, modern
saying or showing the opposite
toA2prepositionendorsed— receiving1 sourcesballa, modern
used to show who receives something or experiences an action
toC2prepositionendorsed— to death1 sourcesballa, modern
toB2prepositionendorsed— range1 sourcesballa, modern
used in phrases which show a range
toC2prepositionendorsed— to sb's satisfaction1 sourcesballa, modern
toC2prepositionendorsed— to sb's disappointment/relief/surprise, etc.1 sourcesballa, modern
used to say that someone feels disappointed/relieved/surprised, etc. by something
deafB1adjectiveendorsed1 sourcesballa, modern
unable to hear, either completely or partly
toB1prepositionendorsed— until1 sourcesballa, modern
until a particular time, state or level is reached
hollowC2adjectiveneutral— without meaning1 sourcesballa
without meaning or real feeling
toB1prepositionendorsed— position1 sourcesballa, modern
used to show the position of someone or something
toB1prepositionendorsed— compare1 sourcesballa, modern
used to compare two things
toC2prepositionendorsed— to all intents and purposes1 sourcesballa, modern
in all the most important ways
dumbC1adjectiveendorsed1 sourcesballa, modern
physically unable to talk
toC2prepositionendorsed— to the point1 sourcesballa, modern
If something someone says or writes is to the point, it expresses the most important things without extra details.
deafC2adjectiveendorsed— fall on deaf ears1 sourcesballa, modern
If advice or a request falls on deaf ears, people ignore it.
vowC2verbendorsed1 sourcesballa, modern
to make a serious promise or decision
hollowC2adjectiveneutral— nothing inside1 sourcesballa
having a hole or empty space inside
vowC2nounendorsed1 sourcesballa, modern
a serious promise or decision
quantityC2nounneutral— an unknown quantity1 sourcesballa
someone or something that you do not know and so you cannot be certain about
quantityB1nounneutral— amount1 sourcesballa
the amount or number of something
quantityB2nounneutral— large amount1 sourcesballa
Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 2 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.