ukr.vitalinguist · слово/ · д

дрібниця
українська лема · 9 відповідник(ів)

Поверхневі форми: дрібниця, дрібниці

Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

go overB2verbneutral— go over sth2 sourcesballa, e2u
to examine something, such as a piece of writing or some numbers, in order to make sure that it is correct
go overB2verbneutral— go over sth2 sourcesballa, e2u
to examine something, such as a piece of writing or some numbers, in order to make sure that it is correct

tentative (7)

fewC2determinerneutral— few and far between1 sourcesballa
not happening or existing very often
fewA2determinerneutral— a few1 sourcesballa
some, or a small number of
fewB1determinerneutral— not many1 sourcesballa
a small number, not many or not enough
fewA2determinerneutral— quite a few1 sourcesballa
quite a large number of
sugarA1nounneutral1 sourcesballa
a very sweet substance used to give flavour to food and drinks
naughtyB2adjectiveneutral1 sourcesballa
When children are naughty, or their behaviour is naughty, they behave badly.
trivialB2adjectiveneutral1 sourcesballa
small and not important

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (1 атестацій) · аналітична впевненість: high.

something small and unimportant, a trifle (1) одне джерело — попереднє

en: trivial · ru: мелочь · впевненість: high

unrated tt3032476 S01E08 @ 13:24
EN: Just little things, little things like...
UK: Нічого такого. Дрібниці.
RU: Просто всякие мелочи, вроде...

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.