ukr.vitalinguist · слово/ · і

і р
українська лема · 20 відповідник(ів)

Поверхневі форми: і р

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

bleedB1verbabsent2 sourcesballa, e2u
to lose blood

tentative (19)

spendA2verbabsent— time1 sourcesballa
to use time doing something or being somewhere
spoilC1verbabsent— child1 sourcesballa
If you spoil a child, you let them have anything they want or do anything they want, usually making them badly behaved.
pleadC2verbabsent— ask1 sourcesballa
to ask for something in a strong and emotional way
spoilB1verbabsent— make bad1 sourcesballa
to stop something from being enjoyable or successful
hideB1verbabsent— thing1 sourcesballa
to put something in a place where it cannot be seen or found
spendA2verbabsent— money1 sourcesballa
to use money to buy or pay for something
pleadC2verbabsent— legal1 sourcesballa
to say in a court of law if you are guilty or not guilty of the crime you have been accused of
hideB1verbabsent— feeling/information1 sourcesballa
to keep a feeling or information secret
pleadC2verbabsent— excuse1 sourcesballa
to say something as an excuse
hideB1verbabsent— person1 sourcesballa
( also hide yourself) to go to a place where you cannot be seen or found
boundaryC1nounabsent— limit1 sourcesballa
a limit
unthinkableC1adjectiveabsent1 sourcesballa
If something is unthinkable, it is so strange that you cannot imagine it will ever happen.
misunderstandB2verbabsent— not understand1 sourcesballa
to not understand someone or something correctly
withholdabsent1 sourcesballa
overhangabsent1 sourcesballa
sacrificeC1verbabsent1 sourcesballa
to give up something that is valuable to you in order to achieve something or help someone
misunderstandC2verbabsent— be misunderstood1 sourcesballa
If someone is misunderstood, other people do not understand that they have good qualities.
sacrificeC1nounabsent1 sourcesballa
something valuable that you give up in order to achieve something or help someone, or the act of giving it up
boundaryC1nounabsent— line1 sourcesballa
a line that divides two areas or forms an edge around an area

Calque warnings

і так дальше→ краще →і так даліhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ потребує ручної перевірки
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО