ukr.vitalinguist · слово/ · к

крім того
українська лема · 23 відповідник(ів)

Поверхневі форми: крім того

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

medium (1)

prostituteC1nounneutral2 sourcese2u
someone whose job is having sex with people

tentative (22)

apartB1adverbneutral— separate1 sourcesballa
separated by a space, distance or period of time
furtherB2adverbneutral— more1 sourcesballa
more
furtherB1adverbneutral— distance1 sourcesballa
(comparative of far) at or to a place or time that is a longer distance away
besidesB1prepositionneutral1 sourcesballa
in addition to something or someone
Окрім дива.
↳ Besides a miracle.
The Matrix (1999) lipsync qa-medium
additionB2nounneutral— new thing1 sourcesballa
a new or extra thing which is added to something
apartC2adverbneutral— be poles apart1 sourcesballa
to be complete opposites
moreoverB2adverbneutral1 sourcesballa
also and more importantly
furthermoreB2adverbneutral1 sourcesballa
in addition to what has just been said
apartB2adverbneutral— into pieces1 sourcesballa
into separate, smaller pieces
apartB2adverbneutral— relationship1 sourcesballa
If two people are apart, they are not in the same place together.
apartB1adverbneutral— apart from1 sourcesballa
except for or in addition to
besidesB1adverbneutral— in addition to1 sourcesballa
in addition to
Окрім дива.
↳ Besides a miracle.
The Matrix (1999) lipsync qa-medium
besidesB1adverbneutral— extra reason1 sourcesballa
used to give another reason for something
Окрім дива.
↳ Besides a miracle.
The Matrix (1999) lipsync qa-medium
furtherA2adjectiveneutral— more1 sourcesballa
more or extra
furtherC1adjectiveneutral— a further 10/100, etc.1 sourcesballa
additional
additionB2nounneutral— numbers/amounts1 sourcesballa
the process of adding numbers or amounts together in order to get a total
furtherC2verbneutral1 sourcesballa
to make something develop or become more successful
additionB1nounneutral— in addition (to)1 sourcesballa
as well (as)
apartheidneutral1 sourcesballa
for one thingC2prepositionneutral— for one thing1 sourcese2u
used to give a reason for something
by the same tokenC2prepositionneutral— by the same token1 sourcese2u
in a similar way
for one thingC2nounneutral— for one thing1 sourcese2u
used to give a reason for something

Calque warnings

Це признак того→ краще →Це ознака тогоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО