Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
EN: Harry would frown upon destroying evidence,
UK: Доктор Патрік Бейтман. Такий бездоганний, такий непомітний.
RU: но он никогда не хотел, чтоб меня поймали тоже.
EN: A surprising place to keep the royal ledgers.
UK: Намагайтеся бути непомітним.
RU: Неожиданное место для хранения королевских книг.
EN: She won't even know I'm there. I'm stealthy like a ninja.
UK: Влізу через вікно, вона й не побачить. Я - непомітний ніндзя.
RU: Ты таки сумасшедший.
EN: a complicated present.
UK: Адже тобі вдалося втекти і стати непомітною
RU: Тебе удалось исчезнуть и стать невидимой с короной на голове.
EN: How can you operate through such a small opening?
UK: Шрам буде непомітний.
RU: Оперировать через такой маленький разрез?
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.