почати з того — українська лема, відповідники з англійської

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (9)

in the first placeB2prepositionabsent— in the first place1 sourcese2u

at the start of a situation

first and foremostC1adverbabsent— first and foremost1 sourcese2u

more than anything else

first and foremostC1adverbabsent— first and foremost1 sourcese2u

more than anything else

for one thingC2prepositionabsent— for one thing1 sourcese2u

used to give a reason for something

first of allA2adverbabsent— first of all1 sourcese2u

before doing anything else

first of allA2adverbabsent— first of all1 sourcese2u

used to introduce the first idea, reason, etc. in a series

in the first placeB2adjectiveabsent— in the first place1 sourcese2u

at the start of a situation

for one thingC2nounabsent— for one thing1 sourcese2u

used to give a reason for something

in the first placeB2nounabsent— in the first place1 sourcese2u

at the start of a situation

Calque warnings

Це признак того→ краще →Це ознака тогоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)

НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО

з обіда→ краще →після обідуhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ потребує ручної перевірки

НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО

З білою каймою→ краще →З білою облямівкоюmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)

НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО

З матеріалу заказчика→ краще →Із тканини замовникаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)

НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО

з проізводства→ краще →виробництваmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)

НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО

з достоїнством→ краще →з гідністюmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)

НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО

з кожним роком→ краще →щорокуhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі

НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО

з усіх ніг→ краще →з усієї силиhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі

НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО

з тих пір→ краще →відтодіhint · впевненість 0.85 · karavanskyi-sekrety-ukrayinskoyi-movy ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі

СПИСОК МОВНИХ ДИНОЗАВРІВ

почати з того
українська лема · 9 відповідник(ів)

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

tentative (9)

Calque warnings

почати з тогоукраїнська лема · 9 відповідник(ів)

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

tentative (9)

Calque warnings

почати з того
українська лема · 9 відповідник(ів)