ukr.vitalinguist · слово/ · п

про мова
українська лема · 10 відповідник(ів)

Поверхневі форми: про мови, про мову

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (5)

fluentB2adjectiveneutral— ability3 sourcese2u
able to use a language naturally without stopping or making mistakes
fluentB2adjectiveneutral— language3 sourcese2u
produced or done in a smooth, natural style
republicC1nounneutral2 sourcesballa, e2u
a country with no king or queen but with an elected government
harmonyC2nounneutral— music2 sourcesballa, e2u
a pleasant sound in music, made by playing or singing a group of different notes together
harmonyB2nounneutral— peace2 sourcesballa, e2u
when people are peaceful and agree with each other, or when different things seem right or suitable together

medium (2)

illiterateC2adjectiveneutral2 sourcese2u
not able to read or write
irrelevantneutral2 sourcese2u

tentative (3)

fluidC2nounneutral1 sourcesballa
a liquid
fluidC2adjectiveneutral1 sourcesballa
smooth and continuous
vocalneutral1 sourcesballa

Calque warnings

мова йде→ краще →йдетьсяhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
щоб про гулятися→ краще →Хочете пройтисяmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО