прискорювати
українська лема · 4 відповідник(ів)
Поверхневі форми: прискорювати
Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
high (2)
boostB2verbabsent2 sourcesballa, e2u
to improve or increase something
boostB2nounabsent2 sourcesballa, e2u
something that makes you feel more confident and happy, or that helps something increase or improve
tentative (2)
swiftC2adjectiveabsent1 sourcesballa
happening or moving quickly
urge onC2verbabsent— urge sb on1 sourcese2u
to encourage someone to do or achieve something
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)
EN: - It's getting dark. - Then pick up the pace.
UK: — Почало темніти. — Тоді прискорюй темп.
RU: - Козёл. - Чуть-чуть погромче?
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- форсувати ×4 balla
- мотор ×4 balla
- військо ×4 balla
- спорт ×4 balla
- прийняти ×4 balla
- тощо ×3 balla
- швидко ×3 balla
- рухатися ×3 balla