ukr.vitalinguist · слово/ · щ

що я бути неправий
українська лема · 42 відповідник(ів)

Поверхневі форми: що я був неправий

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (10)

wrongA2adjectiveabsent— be wrong2 sourcesballa, e2u
to think or say something that is not correct
wrongA2adverbabsent— not correct2 sourcesballa, e2u
in a way that is not correct
wrongB1adjectiveabsent— get sth wrong2 sourcesballa, e2u
to produce an answer or result that is not correct, or to say or write something that is not correct
wrongA1adjectiveabsent— not correct2 sourcesballa, e2u
not correct
wrongC2adverbabsent— don't get me wrong [informal]2 sourcesballa, e2u
used when you do not want someone to think that you do not like someone or something
wrongB1adverbabsent— go wrong2 sourcesballa, e2u
to develop problems
wrongB1adjectiveabsent— problem2 sourcesballa, e2u
If something is wrong, there is a problem.
wrongC1adjectiveabsent— not suitable2 sourcesballa, e2u
not suitable or correct, or not as it should be
wrongB2adjectiveabsent— not moral2 sourcesballa, e2u
not considered morally acceptable by most people
wrongC2adjectiveabsent— get off/start on the wrong foot2 sourcesballa, e2u
to start a relationship or activity badly

tentative (32)

thatC2pronounabsent— this and that1 sourcesballa
different things which are not very important
thatC1pronounabsent— that is (to say)1 sourcesballa
used to correct something you have said or give more information about something
thatB1pronounabsent— and all that1 sourcesballa
used for saying that other similar things are included or that the whole of a situation is considered
thatA1pronounabsent— already mentioned1 sourcesballa
used to refer to something that has already been talked about or seen
suchB2determinerabsent— refer to person/thing1 sourcesballa
used to refer to something or someone that you were just talking about, or something or someone of that type
thatA1determinerabsent— already mentioned1 sourcesballa
used to refer to something or someone that has already been talked about or seen
thatA2conjunctionabsent1 sourcesballa
used after some verbs, nouns, and adjectives to introduce a new part of a sentence
thatB2pronounabsent— that's it1 sourcesballa
used to say that something is correct
thatB1determinerabsent— that sort of thing1 sourcesballa
used to show that what you have just said is only an example from a larger group of things
thatA2pronounabsent— referring back1 sourcesballa
used to make a connection with an earlier statement
thatC1pronounabsent— that's that1 sourcesballa
used to say that something has happened or a decision has been made and there is nothing more to say or do
thatB1pronounabsent— that's it1 sourcesballa
used to say that something has ended
thatA1pronounabsent— can be seen1 sourcesballa
used to refer to something that can be seen or pointed to
thatA1determinerabsent— can be seen1 sourcesballa
used to refer to something or someone that can be seen or pointed to
thatB2pronounabsent— reaction1 sourcesballa
used to express a reaction to something
thatB1pronounabsent— relative clause1 sourcesballa
used instead of 'who' or 'which' at the beginning of a relative clause
suchC2determinerabsent— ever such a1 sourcesballa
a very
thatB2pronounabsent— past1 sourcesballa
used to refer to events or experiences in the past
thatC2conjunctionabsent— in that1 sourcesballa
because of or for this reason
suchC2pronounabsent1 sourcesballa
used to refer to something or someone that you were just talking about, or something or someone of that type
suchA2determinerabsent— such as1 sourcesballa
for example
suchB2determinerabsent— no such thing1 sourcesballa
used to emphasize that something does not exist
suchA2determinerabsent— such a(n)1 sourcesballa
used to emphasize a quality of someone or something
excuseA1verbabsent— excuse me1 sourcesballa
used to politely get someone's attention
excuseB1verbabsent— forgive1 sourcesballa
to forgive someone
excuseA2verbabsent— excuse me1 sourcesballa
used to say sorry for something that you do without intending to
thatB2adverbabsent1 sourcesballa
used when describing the size, amount, or state of something or someone
wasabsent1 sourcesballa
excuseB1nounabsent— reason1 sourcesballa
a reason that you give to explain why you did something wrong
excuseB2verbabsent— explain1 sourcesballa
to be given as a reason for someone's bad behaviour, so that it does not seem so bad
excuseB1nounabsent— false reason1 sourcesballa
a false reason that you give to explain why you do something
such anA2determinerabsent— such a(n)1 sourcesballa
used to emphasize a quality of someone or something

Calque warnings

що зажиточний→ краще →що заможнийhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ рекомендований варіант сам флагується перевіркою — переглянути
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Тут буде ковйор→ краще →Тут буде килимmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
будьте добрі→ краще →будь ласкаhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ потребує ручної перевірки
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
будемо сумувати→ краще →підсумуємо нашіmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Буде сказано нижче→ краще →Скажемо даліmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Продовження буде→ краще →Далі будеmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Було два семінара→ краще →Було два семінариmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО