ukr.vitalinguist · слово/ · с

стати перебіжчик
українська лема · 10 відповідник(ів)

Поверхневі форми: стати перебіжчиком

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

panB1nounabsent2 sourcesballa, e2u
a round, metal container with a handle and usually a lid, that is used for cooking food in
була найпередбачуванішим епізодом із точки зору сценаристів.
↳ This is the perfect time to panic! I'm lost! Andy is gone!
tt0114709 professional qa-medium

tentative (9)

swingB2verbabsent1 sourcesballa
to move smoothly backwards and forwards, or to make something do this
jumpB2verbabsent— fear1 sourcesballa
to make a sudden movement because you are frightened or surprised
jumpA2verbabsent— into air1 sourcesballa
to push your body up and away from the ground using your feet and legs
jumpA2verbabsent— go over1 sourcesballa
to go over something by moving up into the air
jumpB1verbabsent— jump in/into/up, etc.1 sourcesballa
to move or act suddenly or quickly
swingB2nounabsent1 sourcesballa
a chair hanging on two ropes that children sit on and swing backwards and forwards
jumpC2verbabsent— jump at sth1 sourcesballa
to accept the chance to have or do something with enthusiasm
jumpC2verbabsent— jump to conclusions1 sourcesballa
to guess the facts about a situation without having enough information
jumpB1nounabsent1 sourcesballa
a sudden movement off the ground or off a high place

Calque warnings

Стань на ковричок→ краще →Стань на килимочокmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Стати на караул→ краще →Стати на вартуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО