ukr.vitalinguist · слово/ · в

великий кількість
українська лема · 51 відповідник(ів)

Поверхневі форми: велика кількість

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

negligibleC2adjectiveneutral2 sourcesballa, e2u
small and not important
abundanceneutral2 sourcesballa, e2u

tentative (49)

heartB1nounneutral— the heart of sth1 sourcese2u
the centre of something or the most important part of something
sellA2verbneutral— for money1 sourcesballa
to give something to someone else in return for money
throatB1nounneutral1 sourcesballa
the front of the neck, or the space inside the neck down which food and air can go
sellA2verbneutral— sell for/at sth1 sourcesballa
to be available for sale at a particular price
ofA1prepositionneutral— number1 sourcese2u
used with numbers, ages and dates
ofA1prepositionneutral— amount1 sourcese2u
used after words which show an amount
heartA2nounneutral— organ1 sourcese2u
the organ in your chest that sends the blood around your body
ofA1prepositionneutral— of course1 sourcese2u
used to say 'yes' and emphasize your answer
ofA1prepositionneutral— belong1 sourcese2u
belonging or relating to someone or something
ofA1prepositionneutral— containing1 sourcese2u
containing
sellA2verbneutral— offer1 sourcesballa
to offer something for people to buy
ofA2prepositionneutral— position1 sourcese2u
used in expressions showing position
ofB1prepositionneutral— who/what1 sourcese2u
used to show who or what does something
ofA2prepositionneutral— show1 sourcese2u
showing someone or something
ofA2prepositionneutral— of course not1 sourcese2u
used to say 'no' and emphasize your answer
sellA2verbneutral— offer1 sourcesballa
to offer something for people to buy
holidayA1nounneutral— no work/school1 sourcesballa
a time when you do not have to go to work or school
ofA2prepositionneutral— comparing1 sourcese2u
used when comparing related things
ofB1prepositionneutral— cause1 sourcese2u
showing a reason or cause
sellA2verbneutral— sell for/at sth1 sourcesballa
to be available for sale at a particular price
ofB1prepositionneutral— of course1 sourcese2u
used to show that what you are saying is obvious or already known
ofC1prepositionneutral— relating to1 sourcese2u
about or relating to
ofB2prepositionneutral— judgment1 sourcese2u
used after an adjective when judging someone's behaviour
sellA2verbneutral— for money1 sourcesballa
to give something to someone else in return for money
holidayA1nounneutral— visit1 sourcesballa
a long visit to a place away from where you live, for pleasure
sellB2verbneutral— sell out1 sourcesballa
If a supply of something sells out, or if it is sold out, there is no more of that thing to buy.
ofC2prepositionneutral— of your own accord1 sourcese2u
If you do something of your own accord, you choose to do it and no one else forces you.
sellC2verbneutral— idea/plan1 sourcesballa
to persuade someone that an idea or plan is good
verseB2nounneutral1 sourcesballa
one of the parts that a song or poem is divided into
heartC2nounneutral— take sth to heart1 sourcese2u
If you take criticism or advice to heart, you think about it seriously, often because it upsets you
heartC2nounneutral— lose heart1 sourcese2u
to stop believing that you can succeed
sellB2verbneutral— a lot1 sourcesballa
to be bought in large numbers
sellB2verbneutral— sell out1 sourcesballa
If a supply of something sells out, or if it is sold out, there is no more of that thing to buy.
sellC2verbneutral— sell like hot cakes1 sourcesballa
to be bought quickly and in large numbers
heartC1nounneutral— in your heart1 sourcese2u
used to say what you really think
holeB1nounneutral1 sourcesballa
a hollow space in something, or an opening in a surface
heartB2nounneutral— with all your heart1 sourcese2u
used to say that you feel something very strongly
heartB2nounneutral— by heart1 sourcese2u
so that you can remember all of something
heartB1nounneutral— emotions1 sourcese2u
someone's deepest feelings and true character
sellC2verbneutral— idea/plan1 sourcesballa
to persuade someone that an idea or plan is good
sellC2verbneutral— sell like hot cakes1 sourcesballa
to be bought quickly and in large numbers
heartC2nounneutral— open your heart1 sourcese2u
to tell someone your secret thoughts and feelings
heartC2nounneutral— at heart1 sourcese2u
used to say what someone is really like
sellB2verbneutral— a lot1 sourcesballa
to be bought in large numbers
throatC2nounneutral— bring a lump to your throat1 sourcesballa
to make you feel such strong emotion that you want to cry
heartB2nounneutral— shape1 sourcese2u
a shape that is used to mean love
heartC2nounneutral— dear to sb/sb's heart1 sourcese2u
If something is dear to someone or dear to their heart, it is very important to them.
heartB2nounneutral— break sb's heart1 sourcese2u
to make someone feel extremely sad
heartC2nounneutral— a change of heart1 sourcese2u
If you have a change of heart, you change your opinion or feelings about something.

Calque warnings

Там велика очередь→ краще →Там велика чергаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Грає велику роль→ краще →Багато важитьhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ потребує ручної перевірки
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО