ukr.vitalinguist · слово/ · і

імовірний
українська лема · 15 відповідник(ів)

Поверхневі форми: імовірний

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (5)

plausibleC2adjectiveneutral4 sourcesballa, e2u
If something that someone says or writes is plausible, it could be true.
probableB2adjectiveneutral3 sourcese2u
likely to be true or likely to happen
hardlyB2adverbneutral— certainly not2 sourcesballa, e2u
certainly not
hardlyB1adverbneutral— almost not2 sourcesballa, e2u
almost not, or only a very small amount
credibleneutral2 sourcesballa, e2u

tentative (10)

conceiveC2verbneutral— idea1 sourcesballa
to think of an idea or plan
presumeC1verbneutral1 sourcesballa
to believe something to be true because it is very likely, although you are not certain
feasibleC1adjectiveneutral1 sourcesballa
possible to do
conceiveC2verbneutral— baby1 sourcesballa
to become pregnant
expectB1verbneutral— think1 sourcesballa
to think or believe that something will happen
conceiveC2verbneutral— imagine1 sourcesballa
to be able to imagine something
expectB2verbneutral— behave1 sourcesballa
to think that someone should behave in a particular way or do a particular thing
expectB1verbneutral— be expecting sb/sth1 sourcesballa
to be waiting for someone or something to arrive
expectB2verbneutral— i expect1 sourcesballa
used to show that you think something is likely to be true
expectB2verbneutral— be expecting (a baby)1 sourcesballa
to be going to have a baby

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt7366338 S01E03 @ 54:21
EN: Akimov says they shut the reactor down,
UK: Навіть наймeнш імовірні. Нeзважаючи на тe, хто винeн.
RU: Вы знали, что они проводили испытание?
unrated tt7366338 S01E03 @ 54:24
EN: and Toptunov confirms it.
UK: Навіть наймeнш імовірні. Нeзважаючи на тe, хто винeн.
RU: Вот еще что.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.