ukr.vitalinguist · слово/ · н

необмежений
українська лема · 9 відповідник(ів)

Поверхневі форми: необмежена, необмежений

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (7)

unlimitedB2adjectiveabsent4 sourcesballa, e2u
without any limits
majorityB2nounabsent2 sourcesballa, e2u
more than half of a group of people or things
trustB1verbabsent— believe2 sourcesballa, e2u
to believe that someone is good and honest and will not harm you, or that something is safe and reliable
unrestrictedabsent2 sourcesballa, e2u
trustC1verbabsent— i trust (that) [formal]2 sourcesballa, e2u
used to say that you hope something is true
ambassadorB2nounabsent2 sourcesballa, e2u
the main official sent by a government of a country to represent it in another country
trustB2nounabsent2 sourcesballa, e2u
the belief that you can trust someone or something

tentative (2)

unlimitedB2adjectiveabsent1 sourcesballa
without any limits
expanseabsent1 sourcese2u

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt0411008 S01E06 @ 17:32
EN: Unlimited supply of fresh water.
UK: Необмежена кількість прісної води.
RU: защищают от солнца.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.