ukr.vitalinguist · слово/ · н

нудний
українська лема · 19 відповідник(ів)

Поверхневі форми: нудний

Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (3)

regionB1nounabsent— area2 sourcesballa, e2u
a particular area in a country or the world
regionC1nounabsent— in the region of sth2 sourcesballa, e2u
approximately
at lastB1prepositionabsent— at (long) last2 sourcesballa, e2u
finally

tentative (16)

deadC2adjectiveabsent— complete1 sourcesballa
complete
deadC1adverbabsent— extremely1 sourcesballa
extremely or completely
deadA2adjectiveabsent— not alive1 sourcesballa
not now alive
depressionB2nounabsent— unhappiness1 sourcesballa
when you feel very unhappy, or a mental illness that makes you feel very unhappy and anxious for long periods
deadC1adverbabsent— be dead (set) against sth/doing sth1 sourcesballa
to oppose something strongly
deadB2adjectiveabsent— equipment1 sourcesballa
If a piece of equipment is dead, it is not working.
deadC2adjectiveabsent— quiet1 sourcesballa
If a place is dead, it is too quiet and nothing interesting is happening there.
tediousC1adjectiveabsent1 sourcesballa
boring
deadC2adjectiveabsent— drop dead [informal]1 sourcesballa
to die very suddenly
unloadC2verbabsent— remove1 sourcesballa
to remove things from a vehicle
unanimousC2adjectiveabsent1 sourcesballa
agreed by everyone
deadC2adjectiveabsent— body1 sourcesballa
If part of your body is dead, you cannot feel it.
unloadC1verbabsent— ship/aircraft1 sourcesballa
If a ship, aircraft, etc. unloads, goods are taken off it.
depressionC2nounabsent— economy1 sourcesballa
a time when there is not much business activity
mortalabsent1 sourcesballa
barrenabsent1 sourcesballa

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (1 атестацій) · аналітична впевненість: high.

Boring, dull, tedious, or uninteresting; tiresome (1) одне джерело — попереднє

en: tedious · ru: скучный · впевненість: high

unrated tt0944947 S01E04 @ 27:42
EN: I hear you're reading a boring book.
UK: Я чув, ви читаєте дуже нудну книгу.
RU: Я слышал, вы читаете скучную книгу?

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.