ukr.vitalinguist · слово/ · п

предмет йога любів
українська лема · 12 відповідник(ів)

Поверхневі форми: предмет його любові

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (5)

objectB2verbabsent2 sourcesballa, e2u
to feel or say that you do not like or do not approve of something or someone
…зустрічає незворушний предмет.
↳ ...meets an immovable object.
— tt0468569 lipsync qa-high
objectC1nounabsent— the object of sth2 sourcesballa, e2u
the purpose of something
…зустрічає незворушний предмет.
↳ ...meets an immovable object.
— tt0468569 lipsync qa-high
objectB1nounabsent— grammar2 sourcesballa, e2u
in grammar, the person or thing that is affected by the action of the verb or the person or thing that comes after a preposition
…зустрічає незворушний предмет.
↳ ...meets an immovable object.
— tt0468569 lipsync qa-high
objectB1nounabsent— thing2 sourcesballa, e2u
a thing that you can see or touch but that is usually not alive
…зустрічає незворушний предмет.
↳ ...meets an immovable object.
— tt0468569 lipsync qa-high
the object ofC1nounabsent— the object of sth2 sourcesballa, e2u
the purpose of something

tentative (7)

hisA1determinerabsent1 sourcesballa
belonging to or relating to someone male who has already been talked about
hisA2pronounabsent1 sourcesballa
the things that belong or relate to someone male who has already been talked about
towardB2prepositionabsent— in relation to1 sourcesballa
in relation to something or someone
towardC1prepositionabsent— purpose1 sourcesballa
for the purpose of buying or achieving something
towardC1prepositionabsent— position1 sourcesballa
near to a time or place
towardB1prepositionabsent— direction1 sourcesballa
in the direction of someone or something
towabsent1 sourcesballa

Calque warnings

Його розпис завірено→ краще →Його підпис засвідченоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
в його честь→ краще →на його честьmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО