ukr.vitalinguist · слово/ · т

тощо
українська лема · 12 відповідник(ів)

Поверхневі форми: тощо

Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

etccriticized3 sourcesballa, e2u
DrA2nouncriticized2 sourcesballa, e2u
a title for someone who is a medical doctor or a Doctor of Philosophy

tentative (10)

meC1pronouncriticized— take it from me1 sourcesballa
accept that what I say is true, because I know or have experienced it
meA1pronouncriticized1 sourcesballa
used after a verb or preposition to refer to the person who is speaking or writing
waryC2adjectivecriticized1 sourcesballa
If you are wary of someone or something, you do not trust them completely.
monkeyA2nouncriticized1 sourcesballa
a hairy animal with a long tail that lives in hot countries and climbs trees
supplementC2verbcriticized1 sourcesballa
to add to something to make it larger or better
pre-criticized1 sourcesballa
pre-criticized1 sourcesballa
nominateC1verbcriticized1 sourcesballa
to officially suggest a person for a job or a position in an organization, or to suggest a person or their work for a prize
pre-criticized1 sourcesballa
supplementC2nouncriticized1 sourcesballa
an extra amount or part added to something

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (2 атестацій) · аналітична впевненість: high.

and so forth; marks end of non-exhaustive list (2) одне джерело — попереднє

en: etc, and so on · ru: и так далее · впевненість: high

unrated tt2085059 S03E04 @ 42:02
EN: It's not natural and so forth.
UK: Кажуть, що їм не потрібна дочка-лесбійка, що це неприродно тощо.
RU: Это противоестественно и так далее.
unrated tt2085059 S03E05 @ 47:42
EN: Looks like they reverse engineered it from some of our drone parts and so on.
UK: Це їхня зворотна розробка з частинами нашого дрона тощо.
RU: Похоже, они сделали его из частей от наших беспилотников и чего-то такого.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.