ukr.vitalinguist · слово/ · в

встановити
українська лема · 12 відповідник(ів)

Поверхневі форми: встанови

Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (5)

establishC1verbneutral— establish communication/relations, etc.3 sourcese2u
to start having a relationship or communicating with another person, company, country, or organization
establishC1verbneutral— establish sb/sth as sth3 sourcese2u
to put someone or something into a successful and lasting position
establishC2verbneutral— discover3 sourcese2u
to find out information or prove something
establishC2verbneutral— decide3 sourcese2u
to decide something
establishB2verbneutral— start3 sourcese2u
to start a company or organization that is likely to continue for a long time

medium (2)

get inB1verbneutral— get in2 sourcese2u
to succeed in entering a place, especially a building
get inB1verbneutral— get in2 sourcese2u
to succeed in entering a place, especially a building

tentative (5)

maintainB2verbneutral— continue to have1 sourcese2u
to make a situation or activity continue in the same way
maintainC2verbneutral— say something is true1 sourcese2u
to say that you are certain something is true
maintainB2verbneutral— keep in good condition1 sourcese2u
to keep a road, machine, building, etc. in good condition
get in touchB1verbneutral— get in touch1 sourcese2u
to contact someone
get in touchB1verbneutral— get in touch1 sourcese2u
to contact someone

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (1 атестацій) · аналітична впевненість: high.

Determine, identify, or establish a fact, person's identity, or verdict (1) одне джерело — попереднє

en: identify · ru: выяснить · впевненість: high

unrated tt0773262 S01E02 @ 42:49
EN: and we now have an I.D. on the latest victim.
UK: та встановити особу останньої жертви.
RU: ..и выяснить личность последней жертвы.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.