Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
EN: 'Cause at the end of the day, that's all the voters will remember.
UK: Пам’ять про це затьмарить інші спогади моїх виборців.
RU: Потому что в итоге избиратели запомнят только это.
EN: and the fact that neither party has been able to secure the confidence
UK: не спромоглася заручитися підтримкою більшості виборців,
RU: не смогла получить большинство голосов избирателей
EN: of a large majority of voters
UK: не спромоглася заручитися підтримкою більшості виборців,
RU: не смогла получить большинство голосов избирателей
EN: on the campaign trail and on television.
UK: перед виборцями та на телебаченні.
RU: Во время кампаний и по телевизору.
EN: - I'm your boss. I'm a constituent. - Did you vote for me?
UK: -Я ваш бос. Ваш виборець. -Голосували за мене?
RU: - Я ваш босс. - Вы за меня голосовали?
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.