ukr.vitalinguist · слово/ · з

задирливий тон
українська лема · 13 відповідник(ів)

Поверхневі форми: задирливий тон

Обґрунтованість: 2/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (9)

assumeC2verbabsent— assume control/power/responsibility, etc.2 sourcesballa, e2u
to take a position of control/power/responsibility, etc.
toneB2nounabsent— voice2 sourcesballa, e2u
the quality of a sound, especially of someone's voice
voiceC2verbabsent2 sourcesballa, e2u
to say what you think about a particular subject
voiceB2nounabsent— lose your voice2 sourcesballa, e2u
to become unable to speak, often because of an illness
voiceC1nounabsent— raise your voice2 sourcesballa, e2u
to speak loudly and angrily to someone
assumeB2verbabsent2 sourcesballa, e2u
to think that something is true, without question or proof
toneC2nounabsent— mood2 sourcesballa, e2u
the general mood or style of something
voiceB1nounabsent— sounds2 sourcesballa, e2u
the sounds that are made when people speak or sing
toneB2nounabsent— telephone2 sourcesballa, e2u
an electronic sound made by a telephone

tentative (4)

tonB2nounabsent— tons of sth [informal]1 sourcesballa
a lot of something
tonB2nounabsent— weight1 sourcesballa
a unit for measuring weight, equal to 1016 kilograms in the UK and 907 kilograms in the US
aggressiveC1adjectiveabsent— determined1 sourcesballa
using forceful methods and determined to succeed
aggressiveB2adjectiveabsent— violent1 sourcesballa
behaving in an angry and violent way towards another person