ukr.vitalinguist · слово/ · г

гармата
українська лема · 6 відповідник(ів)

Поверхневі форми: гармат, гармата, гармати

Обґрунтованість: 9/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. ✓ крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. ✓ діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

wheelA2nounneutral— on vehicle2 sourcesballa, e2u
a circular object fixed under a vehicle so that it moves smoothly over the ground
wheelB2nounneutral— the wheel2 sourcesballa, e2u
a steering wheel

tentative (4)

distressC2nounabsent— danger1 sourcesballa
when someone or something is in danger and needs help
runwayC1nounabsent1 sourcesballa
a large road that aircraft use to land on or to start flying from
distressC1nounabsent— upset1 sourcesballa
the feeling of being extremely upset or worried
batterabsent1 sourcesballa

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (2 атестацій) · аналітична впевненість: high.

Military artillery cannon or field gun (2) одне джерело — попереднє

en: cannon · ru: пушка · впевненість: high

unrated tt0185906 S01E02 @ 29:32
EN: Three cannons.
UK: Три гармати.
RU: ТРИ ПУШКИ
unrated tt0185906 S01E02 @ 38:17
EN: Plesha! Covering fire. Third gun here. Lorraine, grab more potato mashers...
UK: Плішини! Прикривай. Третя гармата тут. Лоррейн, хапай ще вибухівку ...
RU: ТРЕТЬЯ ПУШКА!

Значення (літературний реєстр) — книжкові атестації

Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 3 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.

Large cylindrical military weapon that fires projectiles (3) 1 книжкових джерел

en: cannon · ru: пушка · впевненість: high

literary asimov/Foundation cos=0.581
EN: What weapon have you against my mind which is as strong as yours at least and against my ships which are stronger than anything you have ever dreamed of possessing?"
UK: До кінетичної зброї відносять метальну, вогнепальну, пневматичну зброю, парову гармату, прискорювач мас.
literary asimov/Foundation cos=0.538
EN: "Or suppose that a new weapon were to be invented by forces outside the Foundation, capable of withstanding all the Foundation's armaments.
UK: До кінетичної зброї відносять метальну, вогнепальну, пневматичну зброю, парову гармату, прискорювач мас.
literary asimov/Foundation cos=0.527
EN: The shiny-barreled weapon was in her hand as she spoke.
UK: До кінетичної зброї відносять метальну, вогнепальну, пневматичну зброю, парову гармату, прискорювач мас.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.