ukr.vitalinguist · слово/ · я

якість
українська лема · 7 відповідник(ів)

Поверхневі форми: якостей, якості, якість

Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (4)

ordinaryB1adjectiveneutral— not special2 sourcesballa, e2u
not special, different, or unusual in any way
ordinaryC2adjectiveneutral— out of the ordinary2 sourcesballa, e2u
unusual or different
peculiarC2adjectiveneutral— peculiar to sb/sth2 sourcesballa, e2u
belonging to or relating to a particular person or thing
peculiarB2adjectiveneutral— strange2 sourcesballa, e2u
unusual and strange, sometimes in an unpleasant way

tentative (3)

eligibleC1adjectiveneutral1 sourcesballa
If you are eligible to do something, you can do it because you are in the right situation.
affectionB2nounneutral1 sourcesballa
a feeling of liking or loving a person or place
impoverishedneutral1 sourcesballa

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (1 атестацій) · аналітична впевненість: high.

degree of excellence or standard of something (1) одне джерело — попереднє

en: quality · ru: качество (as excellence/standard) · впевненість: high

unrated tt2575988 S02E02 @ 0:23
EN: No. No, not at all. I was doing quality assurance for mobile messaging.
UK: Ні, взагалі. Я контролював якість смс-повідомлень.
RU: Нет. Нет, ничуть. Я занимался обеспечением качества мобильных сообщений.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.